ما هو معنى العبارة "take to task"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖take to task معنى | take to task بالعربي | take to task ترجمه

يعني توجيه النقد أو اللوم إلى شخص ما بشكل شديد، غالبًا ما يتم ذلك في سياق عمل أو مهمة معينة حيث يُنظر إلى الشخص على أنه فشل في أداء مهمته بشكل جيد.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "take to task"

هي عبارة عن عبارة فعلية تتكون من فعل 'take' والظرف 'to task'، حيث يشير 'to task' إلى العملية التي يتم فيها توجيه النقد أو اللوم.

🗣️ الحوار حول العبارة "take to task"

  • Q: Why did the manager take John to task?
    A: Because John made a serious mistake in the project.
    Q (ترجمة): لماذا أخذ المدير جون إلى المهمة؟
    A (ترجمة): لأن جون ارتكب خطأ خطير في المشروع.

✍️ take to task امثلة على | take to task معنى كلمة | take to task جمل على

  • مثال: The teacher took the student to task for not completing the homework.
    ترجمة: أخذ المعلم الطالب إلى المهمة لعدم إكمال الواجب.
  • مثال: The coach took the team to task for their poor performance.
    ترجمة: أخذ المدرب الفريق إلى المهمة بسبب أدائهم الضعيف.
  • مثال: The CEO took the department manager to task for the recent failures.
    ترجمة: أخذ الرئيس التنفيذي مدير القسم إلى المهمة بسبب الإخفاقات الأخيرة.
  • مثال: She took her son to task for lying to her.
    ترجمة: أخذت ابنها إلى المهمة لكذبه عليها.
  • مثال: The editor took the journalist to task for inaccurate reporting.
    ترجمة: أخذ المحرر الصحفي إلى المهمة بسبب التقرير غير الدقيق.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "take to task"

  • عبارة: reprimand
    مثال: The boss reprimanded the employee for his negligence.
    ترجمة: ألزم الرئيس الموظف بسبب إهماله.
  • عبارة: scold
    مثال: The mother scolded the child for breaking the vase.
    ترجمة: لومت الأم الطفل بسبب كسره الجفنة.
  • عبارة: criticize
    مثال: The professor criticized the student's thesis.
    ترجمة: عاب الأستاذ أطروحة الطالب.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "take to task"

القصة باللغة الإنجليزية:

In the bustling office, Sarah, the project leader, took Tom to task for his repeated mistakes. Tom, feeling overwhelmed, decided to improve his work ethic. After a month, he not only corrected his errors but also became an exemplary employee, earning praise from Sarah.

القصة باللغة الإسبانية:

في المكتب المزدحم، أخذت سارة، قائدة المشروع، توم إلى المهمة بسبب أخطائه المتكررة. شعر توم بالضغط الشديد، فقرر تحسين عمله. بعد شهر، لم يعد يرتكب الأخطاء فحسب، بل أصبح موظفًا مثاليًا، وحصل على ثناء من سارة.

📌العبارات المتعلقة بـ take to task

عبارة معنى العبارة
take sb. to task يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يتم معاقبته أو يتم اتهامه بشيء ما، عادةً في سياق عمل أو مهمة معينة. يشير إلى التحديق في أخطاء شخص ما بشكل صارم ورسمي.
be taken to task يعني أن شخصًا ما يتم معاقبته أو يتم مواجهته بشدة بسبب خطأ أو سوء سلوك ما. يستخدم هذا التعبير عادة في سياق عمل أو مؤسسة حيث يتم توجيه النقد أو الانتقادات الشديدة.
take to يعني أن شخصًا ما يصبح جيدًا في شيء ما بسرعة أو يصبح معتادًا على شيء ما بسهولة. يمكن أيضًا استخدامه للإشارة إلى أن شخصًا ما يميل إلى القيام بشيء ما أو يتصرف بطريقة معينة.
take…to… يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى نقل شيء أو شخص من مكان إلى آخر. يمكن أن يشير إلى إجراء مادي أو معنوي، مثل نقل شخص إلى المستشفى أو نقل الموضوعات في محادثة إلى موضوع جديد.

📝الجمل المتعلقة بـ take to task

الجمل